Obavijest o zaštiti podataka
Kako Tripont Foto Video Fototechnikai Kft. obrađuje osobne podatke koje unesete u web-trgovini ecoflow.hu: svrhe, pravne osnove, rokovi čuvanja, izvršitelji obrade i Vaša prava.
Ovo je prijevod obavijesti na mađarskom jeziku; u slučaju neslaganja mjerodavna je verzija na mađarskom jeziku.
Ova obavijest opisuje obradu osobnih podataka koja se provodi u web-trgovini ecoflow.hu (u daljnjem tekstu: Web-trgovina), u skladu s člankom 13. Uredbe (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka, GDPR).
1. Voditelj obrade
- Naziv: Tripont Foto Video Fototechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság (Tripont Foto Video Fototechnikai Kft.)
- Sjedište, poštanska adresa: 1131 Budapest, Reitter Ferenc utca 132/B.
- Registarski broj trgovačkog društva: 01-09-895442
- Porezni broj: 14247660-2-41
- Za pitanja zaštite podataka: gdpr@tripont.hu
- Telefon: +36 1 808 9888 (ponedjeljak–petak 10:00–18:00)
- Web-stranica: https://ecoflow.hu
Voditelj obrade nije imenovao službenika za zaštitu podataka; za pitanja zaštite podataka dostupan je na adresi gdpr@tripont.hu i na gore navedenoj poštanskoj adresi.
U daljnjem tekstu: Voditelj obrade ili mi.
2. Ukratko
- Za kupnju nije potrebna registracija; tražimo samo podatke potrebne za izvršenje narudžbe i izdavanje računa.
- Podatke o Vašoj bankovnoj kartici ne vidimo: njima upravlja isključivo pružatelj usluga plaćanja. Kod plaćanja unaprijed bankovnim prijenosom vidimo podatke navedene na našem izvatku s bankovnog računa (ime uplatitelja, broj njegova bankovnog računa).
- Ne šaljemo newsletter i ne koristimo oglašivačke kolačiće ni kolačiće za praćenje.
- Posjećenost mjerimo samo uz Vašu privolu, na vlastitom poslužitelju koji radi u Europskoj uniji, bez kolačića; mjerenje ne bilježi Vaše ime ni IP adresu, nego kod koji se mijenja svakodnevno i ne može se dešifrirati. Privolu možete u svakom trenutku povući putem poveznice „Postavke kolačića i mjerenja” na dnu stranice (točka 3.8.).
3. Svrhe obrade, pravne osnove, razdoblja čuvanja
3.1. Izvršenje narudžbe (kupoprodajni ugovor)
- Obrađeni podaci: ime i prezime; adresa e-pošte; broj telefona; adresa dostave; naziv tvrtke (kod kupnje za tvrtku); napomena uz narudžbu; naručeni proizvodi, količine, cijene; broj narudžbe; status narudžbe i povezani datumi i vremena.
- Svrha: zaprimanje i potvrda narudžbe, dostava proizvoda, obavještavanje Kupca o statusu narudžbe.
- Pravna osnova: izvršenje ugovora — članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a.
- Čuvanje: do zastare zahtjeva iz ugovora, tj. 5 godina od izvršenja (članak 6:22. stavak 1. mađarskog Građanskog zakonika (Ptk.)); podaci koji su dio računovodstvene isprave čuvaju se prema točki 3.2.
- Posljedica nepružanja podataka: davanje podataka uvjet je za sklapanje ugovora; bez njih ne možemo izvršiti narudžbu.
Podaci o narudžbi prenose se iz Web-trgovine putem sustava plaćanja društva fixli (točka 5.) i u sustav za upravljanje poslovanjem Voditelja obrade (Octopus 8), u kojem se obavljaju obrada narudžbe i izdavanje računa.
3.2. Izdavanje računa, računovodstvena obveza
- Obrađeni podaci: ime i adresa kupca za račun; kod kupaca pravnih osoba naziv tvrtke i porezni broj; stavke, iznosi i datum računa; način plaćanja i identifikator transakcije.
- Svrha: izdavanje računa, ispunjavanje računovodstvenih i poreznih obveza.
- Pravna osnova: ispunjavanje pravne obveze — članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a; članci 159. i 169. mađarskog Zakona CXXVII iz 2007. o porezu na dodanu vrijednost, članak 169. Zakona C iz 2000. o računovodstvu.
- Čuvanje: 8 godina (članak 169. stavak 2. Zakona C iz 2000. o računovodstvu (Számv. tv.)).
- Primatelj: na temelju zakona podatke s računa prima i sustav online računa mađarske Nacionalne porezne i carinske uprave (Nemzeti Adó- és Vámhivatal, NAV) — kod kupaca pravnih osoba zajedno s podacima kupca, kod kupaca fizičkih osoba bez imena i adrese kupca.
3.3. Plaćanje
- Obrađeni podaci: kod online plaćanja bankovnom karticom pružatelju usluga plaćanja prosljeđujemo najviše sljedeće podatke: ime, adresu e-pošte, broj telefona, vrstu kupca (fizička osoba / tvrtka), ime i adresu za račun (poštanski broj, mjesto, ulica, kućni broj), broj narudžbe, šifru artikla, naziv, količinu i bruto jediničnu cijenu naručenih proizvoda, iznos za plaćanje; podaci koje primamo o plaćanju: identifikator transakcije, ishod i vrijeme plaćanja.
- Podaci koji se ne obrađuju: broj, datum isteka i CVC kod bankovne kartice — njima upravlja isključivo pružatelj usluga plaćanja, mi im nemamo pristup.
- Svrha: naplata kupovne cijene, identifikacija plaćanja, povrat novca.
- Pravna osnova: izvršenje ugovora — članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a.
- Čuvanje: podaci o transakciji kao dio računovodstvene isprave 8 godina (točka 3.2.).
Pružatelj usluga plaćanja obrađuje podatke o kartici kao samostalni voditelj obrade, odnosno uz sudjelovanje kartičnih kuća i banke prihvatitelja kartica; detaljne informacije o tome sadržava vlastita obavijest o zaštiti podataka pružatelja usluga plaćanja.
Plaćanje unaprijed bankovnim prijenosom. Ako kupovnu cijenu platite prijenosom, s našeg izvatka s bankovnog računa obrađujemo sljedeće podatke: ime uplatitelja (vlasnika računa), broj bankovnog računa, opis plaćanja (broj narudžbe), iznos i datum odobrenja; kod povrata novca koristimo isti bankovni račun. Svrha, pravna osnova i čuvanje: kao gore (identifikacija plaćanja, povrat novca; članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a; kao dio računovodstvene isprave 8 godina). Prijenos provodi naša banka koja vodi račun, kao samostalni voditelj obrade.
Plaćanje u trgovini. Kod osobnog preuzimanja, ako kupovnu cijenu u trgovini platite karticom, podatke o kartici obrađuje banka prihvatitelj kartica; mi primamo samo podatke s potvrde o plaćanju (iznos, vrijeme, skraćeni oblik broja kartice).
3.4. Dostava
- Obrađeni podaci: ime, adresa dostave, broj telefona, adresa e-pošte, podaci o paketu (težina, broj narudžbe).
- Svrha: uručenje paketa, obavijest o uručenju; za proizvode koji nisu na zalihi priopćavanje očekivanog roka isporuke telefonom ili e-poštom; za proizvode velikih dimenzija (dostava prijevoznikom) i kod vlastite dostave u Budimpešti dogovaranje termina uručenja; kod osobnog preuzimanja obavijest da je proizvod spreman za preuzimanje.
- Pravna osnova: izvršenje ugovora — članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a.
- Primatelj: kod dostave na kućnu adresu kurirska služba (GLS), za proizvode velikih dimenzija prijevoznik (HDT) — oboje su u pogledu uručenja samostalni voditelji obrade (točka 5.); kod vlastite dostave u Budimpešti i kod osobnog preuzimanja nema primatelja.
- Čuvanje: prema točki 3.1.
3.5. Služba za korisnike i rješavanje pritužbi
- Obrađeni podaci: ime, kontaktni podaci (e-pošta, telefon, adresa), broj narudžbe, sadržaj upita ili pritužbe, odgovor, zapisnik sastavljen o pritužbi, jedinstveni identifikator telefonske pritužbe.
- Svrha: odgovaranje na pitanja; ispitivanje pritužbi potrošača i odgovaranje na njih.
- Pravna osnova: kod pritužbe pravna obveza — članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a, članak 17/A mađarskog Zakona CLV iz 1997. o zaštiti potrošača; kod ostalih upita povezanih s narudžbom izvršenje ugovora — članak 6. stavak 1. točka (b); kod pitanja koja nisu povezana s narudžbom legitimni interes — članak 6. stavak 1. točka (f) (odgovaranje na upit).
- Čuvanje: pritužba i odgovor: 3 godine (članak 17/A stavak 7. Zakona o zaštiti potrošača (Fgytv.)); ostala korespondencija: ako je povezana s narudžbom, prema točki 3.1., inače 1 godinu od zatvaranja upita.
Telefonsku službu za korisnike i službu za korisnike uživo pružaju zaposlenici društva Tripont. Poruke pristigle na adresu info@ecoflow.hu u ime Voditelja obrade zaprima imenovani zaposlenik društva Computer Emporium Kft. (točka 5.), koje pripada istoj grupi društava kao i Voditelj obrade, te ih rješava u suradnji s Voditeljem obrade. Computer Emporium pritom djeluje kao izvršitelj obrade, isključivo prema pisanim uputama Voditelja obrade, na temelju s njim sklopljenog ugovora o obradi podataka (članak 28. stavak 3. GDPR-a); poruke ne smije upotrebljavati za vlastite svrhe (primjerice za vlastitu prodaju) (članak 28. stavak 10. GDPR-a).
3.6. Jednostrani raskid, zahtjevi iz zakonskog jamstva i jamstva
- Obrađeni podaci: ime, kontaktni podaci, broj narudžbe, sadržaj i vrijeme izjave o jednostranom raskidu (kod izjave dane putem funkcije za raskid i adresa e-pošte navedena za potvrdu), podaci o vraćenom proizvodu, opis kvara, fotografije, podaci iz jamstvenog lista, zapisnik sastavljen o zahtjevu iz zakonskog jamstva / jamstva, podaci o popravku/zamjeni, podaci o povratu novca.
- Svrha: ostvarivanje prava na jednostrani raskid te rješavanje zahtjeva iz zakonskog jamstva, odgovornosti proizvođača za proizvod i jamstva.
- Pravna osnova: pravna obveza — članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a: mađarska Uredba Vlade br. 45/2014. (II. 26.), Uredba Vlade br. 151/2003. (IX. 22.), Uredba Ministarstva nacionalnog gospodarstva (NGM) br. 19/2014. (IV. 29.), članci 6:159.–6:174. mađarskog Građanskog zakonika (Ptk.).
- Primatelj: kod jamstvenog popravka servis (INNPRO, točka 5.): ime, kontaktni podaci, proizvod i njegov serijski broj, opis kvara, dokaz o kupnji; kod odvoza i povrata proizvoda velikih dimenzija prijevoznik (točka 5.).
- Čuvanje: 5 godina od zatvaranja zahtjeva, ali najmanje do isteka jamstvenog roka; zapisnik sastavljen o zahtjevu iz zakonskog jamstva / jamstva najmanje 3 godine (članak 4. stavak 6. Uredbe NGM br. 19/2014.).
Vlastito komercijalno jamstvo proizvođača (EcoFlow) možete ostvariti izravno kod društva EcoFlow; u tom slučaju EcoFlow Vaše podatke obrađuje kao samostalni voditelj obrade, prema vlastitoj obavijesti — mi mu u tu svrhu ne prosljeđujemo podatke.
3.7. Transakcijska e-pošta
Automatske poruke e-pošte povezane s narudžbom (potvrda primitka narudžbe, prihvaćanje, obavijest o otpremi, potvrda primitka izjave o jednostranom raskidu) šaljemo putem pružatelja usluge slanja e-pošte (točka 5.). Poruka sadrži podatke iz točke 3.1. Ako odgovorite na poruku, odgovor stiže službi za korisnike (info@ecoflow.hu, točka 3.5.).
- Pravna osnova: izvršenje ugovora, odnosno pravna obveza (članak 18. i članak 22. stavak (1c) Uredbe Vlade br. 45/2014.).
- Čuvanje kod pružatelja usluge: pružatelj usluge čuva zapisnik o isporuci onoliko dugo koliko je određeno postavkama korisničkog računa kod pružatelja usluge.
3.8. Mjerenje posjećenosti (uz Vašu privolu)
Posjećenost Web-trgovine mjerimo — samo ako na to pristanete — softverom otvorenog koda Plausible Analytics. Softver ne pokreće društvo Plausible, nego tehnički operater web-stranice, fixli.eu Kft. (točka 5.), na vlastitom poslužitelju u Njemačkoj (Hetzner) (analytics.fixli.eu). Dok ne odlučite, ili ako mjerenje odbijete, kod za mjerenje se ne učitava i Vaš preglednik ne šalje nikakav zahtjev poslužitelju za mjerenje.
Kad prvi put otvorite Web-trgovinu, možete odlučiti na traci koja se pojavljuje na dnu zaslona („Prihvaćam” ili „Odbijam”; zatvaranje trake znači odbijanje). Svoju odluku možete u svakom trenutku promijeniti, a privolu povući putem poveznice „Postavke kolačića i mjerenja” u podnožju stranice; nakon povlačenja kod za mjerenje više se ne učitava od sljedećeg učitavanja stranice.
- Podaci koji se obrađuju: adresa pregledane stranice, stranica s koje ste došli, vrsta preglednika i operacijskog sustava, vrsta uređaja (mobilni/stolni), država (iz IP adrese, koju ne pohranjujemo), kliknute vanjske poveznice i preuzimanja, vrijeme provedeno na stranici i dubina pomicanja, te događaji web-trgovine: dodavanje u košaricu i interes za proizvod (s identifikatorom proizvoda), pokretanje plaćanja i kupnja (s iznosom), pretraživanje (bez pojma pretraživanja: samo je li bilo rezultata i približan broj rezultata), klik na poveznicu prema stranici za kontakt (s tekstom poveznice), na broj telefona ili na adresu e-pošte te adresa nepostojećih stranica (404). Za brojanje jedinstvenih posjetitelja nastaje kod koji se mijenja svakodnevno i ne može se dešifrirati (IP adresa + preglednik + stranica + dnevna tajna), a koji nikoga ne identificira dulje od 24 sata. Na Vaš uređaj ne postavlja se kolačić.
- Svrha: mjerenje posjećenosti i korištenja web-stranice, poboljšanje sadržaja i rada stranice.
- Pravna osnova: Vaša privola — članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a; članak 155. stavak 4. Eht.-a. Privolu možete u svakom trenutku povući putem poveznice „Postavke kolačića i mjerenja” u podnožju; povlačenje ne utječe na zakonitost ranijeg mjerenja. Privola je dobrovoljna: bez nje se Web-trgovina može koristiti na potpuno isti način.
- Alat i izvršitelj obrade: Plausible Analytics (otvoreni kod), koji radi na vlastitom poslužitelju društva fixli.eu Kft. u Njemačkoj (Hetzner); podatke ne prosljeđujemo trećim stranama i ne koristimo ih u oglašivačke svrhe.
- Čuvanje: 24 mjeseca; zbirni izvještaji izrađeni iz njih (npr. mjesečni broj posjetitelja) ne sadrže osobne podatke.
- Pohrana Vaše odluke: u lokalnoj pohrani preglednika (fixli-consent, točka 3.10.), 12 mjeseci; nakon toga Vas ponovno pitamo.
Podaci o mjerenju ne sadrže broj narudžbe, ime, adresu e-pošte ni drugi identifikator koji se može izravno povezati s kupcem. Vrijeme i iznos kupnje načelno bi se mogli usporediti s podacima o narudžbi; takvu usporedbu ne provodimo i podatke o mjerenju ne povezujemo s podacima o narudžbama. Nakon privole kod za mjerenje izvodi se u Vašem pregledniku: pri učitavanju provjerava je li mjerenje isključeno u lokalnoj pohrani preglednika (plausible_ignore, točka 3.10.), ali u nju ništa ne upisuje i ne postavlja kolačić.
3.9. Zapisnici poslužitelja i sigurnost
- Obrađeni podaci: IP adresa, vrijeme zahtjeva, zatražena stranica, identifikacijski niz preglednika (User-Agent), poruke o pogreškama.
- Svrha: siguran rad web-stranice, otkrivanje zlouporaba i napada, otklanjanje pogrešaka.
- Pravna osnova: legitimni interes — članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a (sigurnost usluge i podataka kupaca).
- Čuvanje: 30 dana.
Zaposlenici operatera mogu na web-stranici prijaviti pogrešku putem interne skripte za prijavu pogrešaka (portal.fixli.eu, EU). Ta se skripta učitava samo u pregledniku koji web-stranicu otvori s portala društva fixli putem aktivacijske poveznice; tada operater u tom pregledniku zaposlenika postavlja vlastiti kolačić-oznaku (fixli-fb). U preglednicima posjetitelja skripta se ne učitava: kratki učitavač ugrađen u stranicu samo provjerava postoji li taj kolačić-oznaka. Na uređajima posjetitelja takvog kolačića nema; učitavač ništa ne pohranjuje i ne očitava druge podatke.
3.10. Kolačići i lokalna pohrana
Web-trgovina ne koristi kolačiće. Na Vašem uređaju koristi sljedeću pohranu, odnosno očitava sljedeće podatke:
- cart — lokalna pohrana preglednika (localStorage); nasumični identifikator košarice; dok ga Vi ne izbrišete u pregledniku; svrha je da se košarica ne izgubi ni nakon osvježavanja stranice i ponovnog posjeta.
- cart_secret — lokalna pohrana preglednika (localStorage); nasumični pristupni ključ košarice gosta; dok ga Vi ne izbrišete u pregledniku; svrha je da košarici može pristupiti samo Vaš preglednik.
- ecoflow:checkout-draft — pohrana sesije preglednika (sessionStorage); ime, kontaktni podaci, podaci za račun i dostavu, napomena i način dostave uneseni na blagajni (bez izjava o prihvaćanju); nastaje samo ako s blagajne prijeđete na stranicu pružatelja usluga plaćanja, a briše se odmah pri povratku na blagajnu, inače pri zatvaranju kartice preglednika; svrha je da nakon prekinutog plaćanja karticom ne morate ponovno unositi podatke.
- fixli-consent — lokalna pohrana preglednika (localStorage); Vaša odluka o mjerenju posjećenosti (prihvatili ste ili odbili) i vrijeme odluke; 12 mjeseci, nakon toga Vas ponovno pitamo, a u pregledniku je možete izbrisati u svakom trenutku; svrha je zapamtiti Vašu odluku kako Vas ne bismo ponovno pitali na svakoj stranici.
- plausible_ignore — lokalna pohrana preglednika (localStorage), samo očitavanje, i to tek nakon što prihvatite mjerenje; postavka koja isključuje mjerenje, a koju Web-trgovina ne stvara; kod za mjerenje (točka 3.8.) provjerava je li u ovom pregledniku mjerenje isključeno (na taj način zaposlenici operatera isključuju vlastite posjete).
Sadržaj košarice (proizvodi, količine) pohranjuje se na poslužitelju, povezan s identifikatorom košarice, i ne sadrži osobne podatke. Ne koristimo oglašivačke kolačiće, kolačiće za praćenje ili društvene mreže, kao ni lokalnu pohranu u takve svrhe; pristup u svrhu mjerenja odvija se samo uz Vašu privolu (točka 3.8.).
Za što je potrebna privola? Pohranjivanje podataka na Vašem uređaju ili pristup podacima koji su na njemu pohranjeni u pravilu je dopušteno samo uz Vašu privolu nakon što ste o tome obaviješteni (članak 155. stavak 4. Eht.-a). To pravilo prenosi Direktivu o privatnosti i elektroničkim komunikacijama (članak 5. stavak 3. Direktive 2002/58/EZ), koja ne uvjetuje privolom pohranu koja je nužno potrebna za pružanje usluge koju ste Vi izričito zatražili. Stavke cart, cart_secret, ecoflow:checkout-draft i fixli-consent upravo su takve: čuvanje košarice koju ste sastavili, čuvanje podataka započete narudžbe tijekom plaćanja i pamćenje Vaše odluke o mjerenju (bez toga ne bismo mogli poštovati Vašu odluku). Njihovu primjenu bez privole prihvaća i praksa mađarskog Nacionalnog tijela za zaštitu podataka i slobodu informiranja (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH) (NAIH: obavijest o obradi podataka u web-trgovinama, 2017., str. 15.; rješenje br. NAIH-3195-11/2022.). Mjerenje posjećenosti (točka 3.8.) nije takvo, pa za njega tražimo Vašu privolu i bez nje ne mjerimo. Pohranu ili očitavanje u druge svrhe (primjerice za oglašavanje) ne primjenjujemo; ako bismo to u budućnosti uveli, prethodno ćemo zatražiti Vašu privolu.
3.11. Što ne radimo
- Ne šaljemo newslettere ni promotivnu e-poštu.
- Ne otvaramo korisničke račune.
- Ne provodimo automatizirano donošenje odluka ni izradu profila.
- Osobne podatke ne prodajemo niti ih prenosimo trećim stranama u marketinške svrhe.
4. Izvor podataka
Podatke dobivamo izravno od Vas (blagajna, e-pošta, telefon, funkcija za raskid). Ishod plaćanja i identifikator transakcije priopćava nam pružatelj usluga plaćanja, podatke uplatitelja kod plaćanja unaprijed bankovnim prijenosom naš izvadak s bankovnog računa, a status uručenja kurirska služba, odnosno prijevoznik.
5. Izvršitelji obrade i primatelji
Naši izvršitelji obrade obrađuju podatke isključivo prema našim uputama, na temelju ugovora u skladu s člankom 28. GDPR-a; drugog izvršitelja obrade smiju angažirati samo uz naše prethodno pisano odobrenje (članak 28. stavci 2. i 4. GDPR-a). Primatelji označeni kao samostalni voditelji obrade (primjerice kurirska služba) obrađuju podatke prema vlastitoj obavijesti o zaštiti podataka i na vlastitu odgovornost.
- SimplePay Zrt. (1138 Budapest, Váci út 135–139. B. ép. 5. em.; registarski broj trgovačkog društva: 01-10-143303) — uloga: izvršitelj obrade u pogledu podataka o transakcijama; podatke o kartici obrađuje prema vlastitoj obavijesti (u tom su pogledu banka prihvatitelj kartica i obrađivač kartičnih transakcija samostalni voditelji obrade). Djelatnost: provođenje online plaćanja karticom. Lokacija podataka: EU; prema kartičnim kućama u skladu s vlastitom obavijesti pružatelja usluge.
- fixli.eu Kft. (1125 Budapest, György Aladár utca 27/D.; registarski broj trgovačkog društva: 01-09-444326; porezni broj: 32820175-2-43) — uloga: izvršitelj obrade. Djelatnost: razvoj i tehničko upravljanje Web-trgovinom (poslužiteljem Web-trgovine upravlja isključivo fixli), rad platnog čvorišta (api.fixli.eu) — prijenos podataka o narudžbi pružatelju usluga plaćanja i u sustav Octopus 8 —, pokretanje alata za mjerenje posjećenosti (Plausible), otklanjanje pogrešaka. Lokacija podataka: EU (Hetzner, Njemačka).
- Computer Emporium Számítástechnikai Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (1131 Budapest, Reitter Ferenc utca 132/B.; PDV identifikacijski broj u EU: HU13208844) — uloga: izvršitelj obrade (u obje svoje djelatnosti; povezanost unutar grupe društava to ne mijenja). Djelatnost: najam namjenskog poslužitelja i prostora za sigurnosne kopije Web-trgovine od društva Hetzner; zaprimanje i rješavanje poruka kupaca pristiglih na adresu info@ecoflow.hu u ime Voditelja obrade. Lokacija podataka: poslužitelj i sigurnosne kopije u EU-u (Hetzner, Njemačka i Finska).
- Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Njemačka) — uloga: podizvršitelj obrade (za poslužitelj Web-trgovine po nalogu društva Computer Emporium, za vlastite poslužitelje društva fixli po nalogu društva fixli). Djelatnost: usluge poslužitelja i pohrane: namjenski poslužitelj Web-trgovine (web-stranica, baza podataka) i dnevne sigurnosne kopije baze podataka; na poslužiteljima društva fixli platno čvorište i Plausible. Lokacija podataka: EU: poslužitelj Web-trgovine u Njemačkoj (podatkovni centar u Falkensteinu), sigurnosne kopije baze podataka u Finskoj (objektna pohrana u Helsinkiju).
- Plus Five Five, Inc. („Resend”; 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, SAD) — uloga: podizvršitelj obrade (po nalogu društva fixli). Djelatnost: dostava transakcijske e-pošte. Lokacija podataka / prijenos: poruke se šalju iz regije slanja pružatelja usluge u EU-u (Irska); glavna obrada podataka pružatelja usluge odvija se u SAD-u. Prijenos se temelji na standardnim klauzulama o zaštiti podataka sadržanima u ugovoru o obradi podataka pružatelja usluge (članak 46. stavak 2. točka (c) GDPR-a) te, prema certifikaciji pružatelja usluge, na Okviru za privatnost podataka EU–SAD (Odluka o primjerenosti (EU) 2023/1795, članak 45. GDPR-a).
- Microsoft Ireland Operations Ltd. (One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irska) — uloga: izvršitelj obrade, odnosno podizvršitelj obrade. Djelatnost: poštanski sandučić info@ecoflow.hu (Microsoft 365, Exchange Online): poruke, pritužbe i izjave o jednostranom raskidu Kupaca, obavijesti o narudžbama. Lokacija podataka / prijenos: podatkovni centri Microsofta; eventualni prijenos izvan Europske unije temelji se na Okviru za privatnost podataka EU–SAD i na standardnim klauzulama o zaštiti podataka sadržanima u Microsoftovim uvjetima obrade podataka.
- Vision-Software Kft. (1149 Budapest, Pósa Lajos utca 51.) — uloga: izvršitelj obrade. Djelatnost: integrirani sustav za upravljanje poslovanjem (Octopus 8) — narudžbe, izdavanje računa, zalihe. Lokacija podataka: Mađarska.
- D-VISION Kft. (1134 Budapest, Váci út 19.) — uloga: izvršitelj obrade. Djelatnost: usluge administracije sustava. Lokacija podataka: Mađarska.
- Hortobágyi Anna E.V. (1171 Budapest, Szigetcsép utca 93. fsz. 1.) — uloga: izvršitelj obrade. Djelatnost: knjigovodstvo. Lokacija podataka: Mađarska.
- Kodex Kontroll Kft. (1112 Budapest, Oltvány utca 51.) — uloga: izvršitelj obrade. Djelatnost: revizija. Lokacija podataka: Mađarska.
- GLS General Logistics Systems Hungary Kft. (2351 Alsónémedi, GLS Európa utca 2.) — uloga: samostalni voditelj obrade (primatelj) — kao pružatelj poštanskih usluga obrađuje podatke potrebne za uručenje prema vlastitoj obavijesti o zaštiti podataka. Djelatnost: kurirske usluge: uručenje paketa dostavljenih na kućnu adresu. Lokacija podataka: Mađarska.
- HDT (prijevoznik) — uloga: samostalni voditelj obrade (primatelj) u pogledu prijevoza i uručenja. Djelatnost: prijevoz i uručenje proizvoda velikih dimenzija (iznad 40 kg ili prekomjernih dimenzija); kod jamstvenog popravka odvoz i povrat velike jedinice. Lokacija podataka: Mađarska.
- INNPRO (INNPRO Robert Błędowski Sp. z o.o., službeni distributer proizvoda EcoFlow u Mađarskoj) — uloga: izvršitelj obrade pri ispunjavanju obveza Voditelja obrade iz jamstva i zakonskog jamstva (servis); samostalni voditelj obrade u pogledu vlastitih zakonom propisanih (npr. računovodstvenih) evidencija te rješavanja proizvođačkog jamstva društva EcoFlow. Djelatnost: jamstveni servis: podaci o kupcu povezani s proizvodom predanim na popravak (točka 3.6.). Ne sudjeluje u dostavi narudžbi; paket šalje Voditelj obrade. Lokacija podataka: Mađarska / Poljska (EU).
- Banka Voditelja obrade koja vodi njegov račun — uloga: samostalni voditelj obrade (primatelj). Djelatnost: odobravanje kupovne cijene plaćene unaprijed, povrat novca prijenosom (točka 3.3.). Lokacija podataka: Mađarska.
- Nacionalna porezna i carinska uprava (NAV) — uloga: primatelj (tijelo javne vlasti). Djelatnost: dostava podataka o online računima. Lokacija podataka: Mađarska.
Na zahtjev tijela javne vlasti, suda ili drugog ovlaštenog tijela možemo na temelju zakona prenijeti podatke.
6. Sigurnost podataka
Podatke pohranjujemo na poslužiteljima u Europskoj uniji. Web-stranica i postupak plaćanja rade putem šifrirane (HTTPS/TLS) veze; podacima o narudžbama pristup imaju samo ovlašteni zaposlenici i izvršitelji obrade, s ovlastima temeljenima na ulogama; baza podataka svakodnevno se sigurnosno kopira, a kopije pohranjujemo u Europskoj uniji (u objektnoj pohrani društva Hetzner u Finskoj te 30 dana na poslužitelju). U slučaju povrede osobnih podataka postupamo u skladu s člancima 33.–34. GDPR-a.
7. Vaša prava
Sljedeća prava možete ostvariti na adresi gdpr@tripont.hu ili poštom (točka 1.):
- Pristup (članak 15. GDPR-a): možete zatražiti informaciju o tome obrađujemo li Vaše podatke i, ako je tako, zatražiti njihovu kopiju.
- Ispravak (članak 16.): možete zatražiti ispravak netočnih podataka i dopunu nepotpunih.
- Brisanje (članak 17.): možete zatražiti brisanje svojih podataka ako više nisu potrebni ili ako je obrada nezakonita. Ne brišemo podatke koje smo na temelju zakona dužni čuvati (npr. račun — 8 godina).
- Ograničenje (članak 18.): možete zatražiti ograničenje obrade, primjerice dok provjeravamo točnost podataka.
- Prenosivost podataka (članak 20.): podatke koje ste nam dali, a koje obrađujemo na temelju ugovora, možete dobiti u strojno čitljivom obliku ili zatražiti njihov prijenos drugom voditelju obrade.
- Prigovor (članak 21.): na obradu koja se temelji na legitimnom interesu (dio točke 3.5. i točka 3.9.) možete u svakom trenutku uložiti prigovor na temelju razloga koji se odnose na Vašu posebnu situaciju.
- Povlačenje privole (članak 7. stavak 3.): privolu za mjerenje posjećenosti (3.8.) možete u svakom trenutku povući putem poveznice „Postavke kolačića i mjerenja” u podnožju; to ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja.
Na Vaš zahtjev odgovaramo bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od mjesec dana; taj se rok u opravdanim slučajevima može produljiti za dodatna dva mjeseca, o čemu Vas obavješćujemo u roku od mjesec dana. Odgovor je besplatan. Ako sumnjamo u identitet podnositelja zahtjeva, možemo zatražiti dodatne podatke radi identifikacije.
8. Pravna zaštita
Ako smatrate da je obrada Vaših podataka nezakonita, možete podnijeti pritužbu nadzornom tijelu:
- Nacionalno tijelo za zaštitu podataka i slobodu informiranja (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH)
- Adresa: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
- Poštanska adresa: 1363 Budapest, Pf. 9.
- Telefon: +36 1 391 1400
- E-pošta: ugyfelszolgalat@naih.hu
- Web-stranica: https://naih.hu
Pritužbu možete podnijeti i nadzornom tijelu u drugoj državi članici Europske unije — prema mjestu Vašeg uobičajenog boravišta, mjestu rada ili mjestu navodne povrede. U slučaju povrede Vaših prava možete se obratiti i sudu; postupak možete — po Vašem izboru — pokrenuti i pred sudom (törvényszék) nadležnim prema Vašem prebivalištu ili boravištu (članak 23. mađarskog Zakona CXII iz 2011. o pravu na informacijsko samoodređenje i slobodi informiranja). Molimo Vas da nam se, prije nego što se obratite nadležnom tijelu, javite kako bismo problem riješili zajedno.
9. Izmjene obavijesti
Obavijest ažuriramo pri svakoj promjeni obrade podataka; trenutačno važeća verzija uvijek je dostupna u Web-trgovini. Prije uvođenja nove svrhe obrade izmijenit ćemo obavijest, a ako se obrada temelji na privoli, privolu ćemo zatražiti unaprijed.