Obaveštenje o zaštiti podataka
Kako Tripont Foto Video Fototechnikai Kft. obrađuje lične podatke koje unesete u veb-prodavnici ecoflow.hu: svrhe, pravni osnovi, rokovi čuvanja, obrađivači i Vaša prava.
Ovo je prevod obaveštenja na mađarskom jeziku; u slučaju neslaganja merodavna je verzija na mađarskom jeziku.
Ovo obaveštenje opisuje obradu podataka u veb-prodavnici ecoflow.hu (u daljem tekstu: Veb-prodavnica), u skladu sa članom 13. Uredbe (EU) 2016/679 (Opšta uredba o zaštiti podataka, GDPR).
1. Rukovalac
- Naziv: Tripont Foto Video Fototechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság (Tripont Foto Video Fototechnikai Kft.)
- Sedište, poštanska adresa: 1131 Budapest, Reitter Ferenc utca 132/B.
- Registarski broj privrednog društva: 01-09-895442
- Poreski broj: 14247660-2-41
- Za pitanja zaštite podataka: gdpr@tripont.hu
- Telefon: +36 1 808 9888 (ponedeljak–petak 10:00–18:00)
- Veb-sajt: https://ecoflow.hu
Rukovalac nije imenovao lice za zaštitu podataka o ličnosti; za pitanja zaštite podataka dostupan je na adresi gdpr@tripont.hu i na gore navedenoj poštanskoj adresi.
U daljem tekstu: Rukovalac ili mi.
2. Ukratko
- Za kupovinu nije potrebna registracija; tražimo samo podatke neophodne za izvršenje porudžbine i izdavanje računa.
- Podatke o platnoj kartici ne vidimo: njih obrađuje isključivo pružalac platnih usluga. Kod plaćanja unapred bankovnim transferom vidimo podatke koji se nalaze na našem bankovnom izvodu (ime uplatioca, broj njegovog bankovnog računa).
- Ne šaljemo bilten i ne koristimo reklamne kolačiće niti kolačiće za praćenje.
- Posećenost merimo samo uz Vaš pristanak, na sopstvenom serveru koji radi u Evropskoj uniji, bez kolačića; merenje ne beleži Vaše ime niti IP adresu, već kod koji se menja svakog dana i ne može se dešifrovati. Pristanak možete u svakom trenutku povući putem linka „Podešavanja kolačića i merenja” na dnu stranice (tačka 3.8.).
3. Svrhe obrade, pravni osnovi, rokovi čuvanja
3.1. Izvršenje porudžbine (ugovor o kupoprodaji)
- Obrađeni podaci: ime i prezime; adresa e-pošte; broj telefona; adresa za dostavu; naziv firme (kod kupovine za firmu); napomena uz porudžbinu; poručeni proizvodi, količine, cene; broj porudžbine; status porudžbine i odgovarajući datumi i vremena.
- Svrha: prijem i potvrda porudžbine, dostava proizvoda, obaveštavanje Kupca o statusu porudžbine.
- Pravni osnov: izvršenje ugovora — član 6. stav 1. tačka b) GDPR-a.
- Čuvanje: do zastarelosti potraživanja iz ugovora, tj. 5 godina od izvršenja (§ 6:22 stav 1. mađarskog Građanskog zakonika (Ptk.)); podaci koji su deo računovodstvene isprave – prema tački 3.2.
- Posledica neustupanja podataka: davanje podataka je uslov za zaključenje ugovora; bez njih ne možemo izvršiti porudžbinu.
Podaci o porudžbini iz Veb-prodavnice prenose se, preko fixli platnog sistema (tačka 5.), i u sistem za upravljanje poslovanjem Rukovaoca (Octopus 8), gde se vrše obrada porudžbine i izdavanje računa.
3.2. Izdavanje računa, računovodstvene obaveze
- Obrađeni podaci: ime i adresa kupca za račun; kod kupca-firme naziv firme i poreski broj; stavke, iznosi i datum računa; način plaćanja i identifikator transakcije.
- Svrha: izdavanje računa, ispunjenje računovodstvenih i poreskih obaveza.
- Pravni osnov: ispunjenje pravne obaveze — član 6. stav 1. tačka c) GDPR-a; § 159 i § 169 Zakona CXXVII iz 2007. godine o porezu na dodatu vrednost, § 169 Zakona C iz 2000. godine o računovodstvu.
- Čuvanje: 8 godina (§ 169 stav 2. Zakona C iz 2000. godine o računovodstvu (Számv. tv.)).
- Primalac: podatke sa računa na osnovu zakona dobija i sistem za onlajn račune Nacionalne poreske i carinske uprave (Nemzeti Adó- és Vámhivatal, NAV) — kod kupca-firme zajedno sa podacima kupca, a kod kupca fizičkog lica bez imena i adrese kupca.
3.3. Plaćanje
- Obrađeni podaci: kod onlajn plaćanja platnom karticom pružaocu platnih usluga prosleđujemo najviše sledeće podatke: ime, adresu e-pošte, broj telefona, tip kupca (fizičko lice / firma), ime i adresu za račun (poštanski broj, mesto, ulica, kućni broj), broj porudžbine, šifru artikla, naziv, količinu i bruto jediničnu cenu poručenih proizvoda, iznos za plaćanje; podaci koje dobijamo nazad o plaćanju: identifikator transakcije, ishod i vreme plaćanja.
- Podaci koje ne obrađujemo: broj platne kartice, datum isteka, CVC kod — njih obrađuje isključivo pružalac platnih usluga, mi nemamo pristup njima.
- Svrha: naplata kupoprodajne cene, identifikacija plaćanja, povraćaj novca.
- Pravni osnov: izvršenje ugovora — član 6. stav 1. tačka b) GDPR-a.
- Čuvanje: podaci o transakciji kao deo računovodstvene isprave 8 godina (tačka 3.2.).
Pružalac platnih usluga podatke o kartici obrađuje kao samostalni rukovalac, odnosno uz učešće kartičarskih kompanija i banke prihvatioca kartica; detaljne informacije o tome pruža sopstveno obaveštenje o zaštiti podataka pružaoca platnih usluga.
Plaćanje unapred bankovnim transferom. Ako kupoprodajnu cenu platite transferom, sa našeg bankovnog izvoda obrađujemo sledeće podatke: ime uplatioca (vlasnika računa), broj njegovog bankovnog računa, svrhu uplate (broj porudžbine), iznos i datum odobrenja; kod povraćaja novca koristimo isti bankovni račun. Svrha, pravni osnov i čuvanje: kao gore (identifikacija plaćanja, povraćaj novca; član 6. stav 1. tačka b) GDPR-a; kao deo računovodstvene isprave 8 godina). Transfer sprovodi naša banka, kod koje vodimo račun, kao samostalni rukovalac.
Plaćanje u prodavnici. Kod ličnog preuzimanja, ako cenu u prodavnici platite karticom, podatke o kartici obrađuje banka prihvatilac kartica; mi dobijamo samo podatke sa potvrde o plaćanju (iznos, vreme, maskirani broj kartice).
3.4. Dostava
- Obrađeni podaci: ime, adresa za dostavu, broj telefona, adresa e-pošte, podaci o paketu (težina, broj porudžbine).
- Svrha: uručenje paketa, obaveštenje o dostavi; kod proizvoda koji nije na stanju saopštavanje očekivanog roka isporuke telefonom ili e-poštom; kod proizvoda velikih dimenzija (prevoznikom) i kod sopstvene dostave u Budimpešti dogovor o terminu uručenja; kod ličnog preuzimanja obaveštenje da je proizvod spreman za preuzimanje.
- Pravni osnov: izvršenje ugovora — član 6. stav 1. tačka b) GDPR-a.
- Primalac: kod dostave na adresu kurirska služba (GLS), kod proizvoda velikih dimenzija prevoznik (HDT) — oba su u pogledu uručenja samostalni rukovaoci (tačka 5.); kod sopstvene dostave u Budimpešti i kod ličnog preuzimanja nema primaoca.
- Čuvanje: prema tački 3.1.
3.5. Korisnička podrška i postupanje po prigovorima
- Obrađeni podaci: ime, kontakt podaci (e-pošta, telefon, adresa), broj porudžbine, sadržaj upita ili prigovora, odgovor, zapisnik sačinjen o prigovoru, jedinstveni identifikator telefonskog prigovora.
- Svrha: odgovaranje na pitanja; ispitivanje potrošačkih prigovora i odgovaranje na njih.
- Pravni osnov: kod prigovora pravna obaveza — član 6. stav 1. tačka c) GDPR-a, § 17/A Zakona CLV iz 1997. godine o zaštiti potrošača (Fgytv.); kod ostalih upita u vezi sa porudžbinom izvršenje ugovora — član 6. stav 1. tačka b); kod pitanja koja nisu u vezi sa porudžbinom legitimni interes — član 6. stav 1. tačka f) (odgovaranje na upit).
- Čuvanje: prigovor i odgovor: 3 godine (§ 17/A stav 7. Fgytv.); ostala prepiska: ako je u vezi sa porudžbinom, prema tački 3.1., u suprotnom 1 godinu od zatvaranja upita.
Telefonsku i ličnu korisničku podršku pružaju zaposleni u društvu Tripont. Poruke koje stižu na adresu info@ecoflow.hu u ime Rukovaoca prima određeni zaposleni društva Computer Emporium Kft. (tačka 5.), koje pripada istoj grupi društava kao i Rukovalac, i rešava ih u saradnji sa Rukovaocem. Computer Emporium pri tome postupa kao obrađivač, isključivo prema pisanim uputstvima Rukovaoca, na osnovu sa njim zaključenog ugovora o obradi podataka (član 28. stav 3. GDPR-a); poruke ne sme koristiti u sopstvene svrhe (na primer za sopstvenu prodaju) (član 28. stav 10. GDPR-a).
3.6. Odustanak, zahtevi po osnovu saobraznosti i garancije
- Obrađeni podaci: ime, kontakt podaci, broj porudžbine, sadržaj i vreme izjave o odustanku (kod izjave date putem funkcije za odustanak i adresa e-pošte navedena za potvrdu), podaci o vraćenom proizvodu, opis kvara, fotografije, podaci iz garantnog lista, zapisnik sačinjen o zahtevu po osnovu saobraznosti / garancije, podaci o popravci/zameni, podaci o povraćaju novca.
- Svrha: ostvarivanje prava na odustanak, rešavanje zahteva po osnovu zakonske saobraznosti i odgovornosti proizvođača za proizvod, kao i zahteva po osnovu garancije.
- Pravni osnov: pravna obaveza — član 6. stav 1. tačka c) GDPR-a: Uredba Vlade (Korm. rendelet) 45/2014. (II. 26.), Uredba Vlade (Korm. rendelet) 151/2003. (IX. 22.), Uredba Ministarstva nacionalne ekonomije (NGM rendelet) 19/2014. (IV. 29.), § 6:159–6:174 mađarskog Građanskog zakonika (Ptk.).
- Primalac: kod garantne popravke servis (INNPRO, tačka 5.): ime, kontakt podaci, proizvod i njegov serijski broj, opis kvara, dokaz o kupovini; kod odvoza i povratnog prevoza proizvoda velikih dimenzija prevoznik (tačka 5.).
- Čuvanje: 5 godina od zatvaranja zahteva, ali najmanje do isteka garantnog roka; zapisnik sačinjen o zahtevu po osnovu saobraznosti / garancije najmanje 3 godine (§ 4 stav 6. Uredbe NGM 19/2014.).
Komercijalnu garanciju proizvođača (EcoFlow) možete ostvariti neposredno kod kompanije EcoFlow; u tom slučaju EcoFlow obrađuje Vaše podatke kao samostalni rukovalac, prema sopstvenom obaveštenju — mi u tu svrhu ne prosleđujemo podatke.
3.7. Transakcijska e-pošta
Automatske poruke e-pošte u vezi sa porudžbinom (potvrda prijema, prihvatanje, obaveštenje o slanju, potvrda o prijemu izjave o odustanku) šaljemo preko pružaoca usluge slanja e-pošte (tačka 5.). Poruka sadrži podatke navedene u tački 3.1. Ako odgovorite na poruku, odgovor stiže korisničkoj podršci (info@ecoflow.hu, tačka 3.5.).
- Pravni osnov: izvršenje ugovora, odnosno pravna obaveza (§ 18 i § 22 stav 1c Uredbe Vlade 45/2014.).
- Čuvanje kod pružaoca usluge: evidenciju o isporuci pružalac usluge čuva onoliko dugo koliko je podešeno u nalogu kod pružaoca usluge.
3.8. Merenje posećenosti (uz Vaš pristanak)
Posećenost Veb-prodavnice merimo — samo ako na to pristanete — softverom otvorenog koda Plausible Analytics. Softver ne pokreće kompanija Plausible, već tehnički operater veb-sajta, fixli.eu Kft. (tačka 5.), na sopstvenom serveru u Nemačkoj (Hetzner) (analytics.fixli.eu). Dok ne odlučite, ili ako merenje odbijete, kod za merenje se ne učitava i Vaš pregledač ne šalje nikakav zahtev serveru za merenje.
Kada prvi put otvorite Veb-prodavnicu, možete odlučiti na traci koja se pojavljuje na dnu ekrana („Prihvatam” ili „Odbijam”; zatvaranje trake znači odbijanje). Svoju odluku možete u svakom trenutku promeniti, a pristanak povući putem linka „Podešavanja kolačića i merenja” u podnožju stranice; nakon povlačenja kod za merenje se više ne učitava od sledećeg učitavanja stranice.
- Podaci koji se obrađuju: adresa pregledane stranice, stranica sa koje ste došli, tip pregledača i operativnog sistema, tip uređaja (mobilni/stoni), zemlja (na osnovu IP adrese, koju ne čuvamo), kliknuti spoljni linkovi i preuzimanja, vreme provedeno na stranici i dubina skrolovanja, kao i događaji veb-prodavnice: dodavanje u korpu i interesovanje za proizvod (sa identifikatorom proizvoda), pokretanje plaćanja i kupovina (sa iznosom), pretraga (bez pojma pretrage: samo da li je bilo rezultata i približan broj rezultata), klik na link ka stranici za kontakt (sa tekstom linka), na broj telefona ili na adresu e-pošte, kao i adresa nepostojećih stranica (404). Za brojanje jedinstvenih posetilaca stvara se kod koji se menja svakog dana i ne može se dešifrovati (IP adresa + pregledač + sajt + dnevna tajna), i koji nikoga ne identifikuje duže od 24 sata. Na Vaš uređaj se ne postavlja kolačić.
- Svrha: merenje posećenosti i korišćenja veb-sajta, unapređenje sadržaja i rada sajta.
- Pravni osnov: Vaš pristanak — član 6. stav 1. tačka a) GDPR-a; § 155 stav 4. Eht. Pristanak se može u svakom trenutku povući putem linka „Podešavanja kolačića i merenja” u podnožju; povlačenje ne utiče na zakonitost ranijeg merenja. Pristanak je dobrovoljan: bez njega se Veb-prodavnica može koristiti na potpuno isti način.
- Alat i obrađivač: Plausible Analytics (otvoreni kod), koji radi na sopstvenom serveru kompanije fixli.eu Kft. u Nemačkoj (Hetzner); podatke ne prosleđujemo trećim licima i ne koristimo ih u reklamne svrhe.
- Čuvanje: 24 meseca; zbirni izveštaji izrađeni na osnovu njih (npr. mesečni broj posetilaca) ne sadrže podatke o ličnosti.
- Čuvanje Vaše odluke: u lokalnom skladištu pregledača (fixli-consent, tačka 3.10.), 12 meseci; nakon toga Vas ponovo pitamo.
Podaci merenja ne sadrže broj porudžbine, ime, adresu e-pošte niti drugi identifikator koji se može neposredno povezati sa kupcem. Vreme i iznos kupovine bi se načelno mogli uporediti sa podacima o porudžbini; takvo upoređivanje ne vršimo i podatke merenja ne povezujemo sa podacima o porudžbinama. Nakon pristanka kod za merenje radi u Vašem pregledaču: pri učitavanju proverava da li je merenje isključeno u lokalnom skladištu pregledača (plausible_ignore, tačka 3.10.), ali u njega ne upisuje ništa i ne postavlja kolačić.
3.9. Serverski dnevnici i bezbednost
- Obrađeni podaci: IP adresa, vreme zahteva, tražena stranica, identifikacioni niz pregledača (User-Agent), poruke o greškama.
- Svrha: bezbedan rad veb-sajta, otkrivanje zloupotreba i napada, otklanjanje grešaka.
- Pravni osnov: legitimni interes — član 6. stav 1. tačka f) GDPR-a (bezbednost usluge i podataka kupaca).
- Čuvanje: 30 dana.
Zaposleni operatera mogu prijaviti grešku na veb-sajtu pomoću interne skripte za prijavu grešaka (portal.fixli.eu, EU). Ova skripta se učitava samo u pregledaču koji veb-sajt otvara sa fixli portala, putem aktivacionog linka; tada operater u tom pregledaču zaposlenog postavlja sopstveni marker-kolačić (fixli-fb). U pregledačima posetilaca skripta se ne učitava: kratak učitavač ugrađen u stranicu samo proverava da li je taj marker-kolačić prisutan. Na uređajima posetilaca takvog kolačića nema; učitavač ništa ne skladišti i ne čita druge podatke.
3.10. Kolačići i lokalno skladište
Veb-prodavnica ne koristi kolačiće. Na Vašem uređaju koristi sledeće skladištenje, odnosno čita sledeće podatke:
- cart — lokalno skladište pregledača (localStorage); nasumični identifikator korpe; dok ga Vi ne obrišete u pregledaču; svrha je da se korpa ne izgubi ni nakon osvežavanja stranice i povratka.
- cart_secret — lokalno skladište pregledača (localStorage); nasumični pristupni ključ korpe gosta; dok ga Vi ne obrišete u pregledaču; svrha je da korpi može pristupiti samo Vaš pregledač.
- ecoflow:checkout-draft — skladište sesije pregledača (sessionStorage); ime, kontakt podaci, podaci za račun i dostavu, napomena i način dostave uneti na stranici za plaćanje (bez izjava o prihvatanju); nastaje samo kada sa stranice za plaćanje pređete na stranicu pružaoca platnih usluga, i briše se odmah po povratku na stranicu za plaćanje, a u suprotnom pri zatvaranju kartice pregledača; svrha je da nakon prekinutog plaćanja karticom ne morate ponovo unositi podatke.
- fixli-consent — lokalno skladište pregledača (localStorage); Vaša odluka o merenju posećenosti (prihvatili ste ili odbili) i vreme odluke; 12 meseci, nakon toga Vas ponovo pitamo, a u pregledaču ga možete obrisati u svakom trenutku; svrha je da zapamtimo Vašu odluku i da Vas ne pitamo ponovo na svakoj stranici.
- plausible_ignore — lokalno skladište pregledača (localStorage), samo čitanje, i to tek nakon što prihvatite merenje; podešavanje koje isključuje merenje, a koje Veb-prodavnica ne stvara; kod za merenje (tačka 3.8.) proverava da li je u ovom pregledaču merenje isključeno (na taj način zaposleni operatera isključuju sopstvene posete).
Sadržaj korpe (proizvodi, količine) čuva se na serveru, vezan za identifikator korpe, i ne sadrži podatke o ličnosti. Ne koristimo reklamne kolačiće, kolačiće za praćenje ili društvene mreže, niti lokalno skladištenje u takve svrhe; pristup radi merenja odvija se samo uz Vaš pristanak (tačka 3.8.).
Za šta je potreban pristanak? Skladištenje podataka na Vašem uređaju ili pristup podacima koji su tamo sačuvani po pravilu je dozvoljeno samo uz Vaš pristanak, dat nakon što ste o tome obavešteni (§ 155 stav 4. Eht.). Ovo pravilo predstavlja prenošenje Direktive o privatnosti i elektronskim komunikacijama (član 5. stav 3. Direktive 2002/58/EZ), koja ne uslovljava pristankom ono skladištenje koje je neophodno za pružanje usluge koju ste Vi izričito zatražili. Stavke cart, cart_secret, ecoflow:checkout-draft i fixli-consent su upravo takve: čuvanje korpe koju ste sastavili, čuvanje podataka započete porudžbine za vreme plaćanja i pamćenje Vaše odluke o merenju (bez toga ne bismo mogli da poštujemo Vašu odluku). Njihovu primenu bez pristanka prihvata i praksa Nacionalnog organa za zaštitu podataka i slobodu informisanja (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH) (NAIH: smernice o obradi podataka u veb-prodavnicama, 2017, str. 15; rešenje NAIH-3195-11/2022.). Merenje posećenosti (tačka 3.8.) nije takvo, pa za njega tražimo Vaš pristanak i bez njega ne merimo. Skladištenje, odnosno čitanje podataka u druge svrhe (na primer za oglašavanje) ne primenjujemo; ako bismo ubuduće uveli nešto takvo, prethodno ćemo zatražiti Vaš pristanak.
3.11. Šta ne radimo
- Ne šaljemo bilten niti reklamnu e-poštu.
- Ne otvaramo korisničke naloge.
- Ne vršimo automatizovano donošenje odluka niti profilisanje.
- Podatke o ličnosti ne prodajemo i ne ustupamo trećim licima u marketinške svrhe.
4. Izvor podataka
Podatke dobijamo neposredno od Vas (stranica za plaćanje, e-pošta, telefon, funkcija za odustanak). Ishod plaćanja i identifikator transakcije saopštava nam pružalac platnih usluga, podatke uplatioca kod plaćanja unapred bankovnim transferom naš bankovni izvod, a status dostave kurirska služba, odnosno prevoznik.
5. Obrađivači i primaoci
Naši obrađivači obrađuju podatke isključivo prema našim uputstvima, na osnovu ugovora iz člana 28. GDPR-a; dodatnog obrađivača mogu angažovati samo uz naše prethodno pisano ovlašćenje (član 28. st. 2. i 4. GDPR-a). Primaoci označeni kao samostalni rukovaoci (na primer kurirska služba) obrađuju podatke prema sopstvenom obaveštenju o zaštiti podataka i na sopstvenu odgovornost.
- SimplePay Zrt. (1138 Budapest, Váci út 135–139. B. ép. 5. em.; registarski broj: 01-10-143303) — uloga: obrađivač u pogledu podataka o transakciji; podatke o kartici obrađuje prema sopstvenom obaveštenju (u tom pogledu su banka prihvatilac kartica i procesor kartica samostalni rukovaoci). Delatnost: sprovođenje onlajn plaćanja karticom. Lokacija podataka: EU; prema kartičarskim kompanijama u skladu sa sopstvenim obaveštenjem pružaoca usluge.
- fixli.eu Kft. (1125 Budapest, György Aladár utca 27/D.; registarski broj: 01-09-444326; poreski broj: 32820175-2-43) — uloga: obrađivač. Delatnost: razvoj i tehničko održavanje Veb-prodavnice (server Veb-prodavnice održava isključivo fixli), rad platnog čvorišta (api.fixli.eu) — prosleđivanje podataka o porudžbini pružaocu platnih usluga i u sistem Octopus 8 —, pokretanje alata za merenje posećenosti (Plausible), otklanjanje grešaka. Lokacija podataka: EU (Hetzner, Nemačka).
- Computer Emporium Számítástechnikai Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (1131 Budapest, Reitter Ferenc utca 132/B.; PDV broj u EU: HU13208844) — uloga: obrađivač (u obe svoje delatnosti; odnos unutar grupe društava to ne menja). Delatnost: zakup namenskog servera i prostora za rezervne kopije Veb-prodavnice od kompanije Hetzner; prijem i rešavanje poruka kupaca koje stižu na adresu info@ecoflow.hu, u ime Rukovaoca. Lokacija podataka: server i rezervne kopije u EU (Hetzner, Nemačka i Finska).
- Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Nemačka) — uloga: podobrađivač (za server Veb-prodavnice po nalogu društva Computer Emporium, za sopstvene servere društva fixli po nalogu društva fixli). Delatnost: usluge servera i skladišnog prostora: namenski server Veb-prodavnice (veb-sajt, baza podataka) i dnevne rezervne kopije baze podataka; na serverima društva fixli platno čvorište i Plausible. Lokacija podataka: EU: server Veb-prodavnice u Nemačkoj (data centar u Falkenštajnu), rezervne kopije baze podataka u Finskoj (objektno skladište u Helsinkiju).
- Plus Five Five, Inc. („Resend”; 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, SAD) — uloga: podobrađivač (po nalogu društva fixli). Delatnost: isporuka transakcijske e-pošte. Lokacija podataka / prenos: poruke se šalju iz EU regiona za slanje (Irska) pružaoca usluge; glavna obrada podataka pružaoca usluge vrši se u SAD. Osnov za prenos su standardne klauzule o zaštiti podataka sadržane u ugovoru o obradi podataka pružaoca usluge (član 46. stav 2. tačka c) GDPR-a), kao i, prema sertifikaciji pružaoca usluge, Okvir za privatnost podataka EU–SAD (odluka o adekvatnosti (EU) 2023/1795, član 45. GDPR-a).
- Microsoft Ireland Operations Ltd. (One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irska) — uloga: obrađivač, odnosno podobrađivač. Delatnost: poštansko sanduče info@ecoflow.hu (Microsoft 365, Exchange Online): poruke, prigovori i izjave o odustanku Kupaca, obaveštenja o porudžbinama. Lokacija podataka / prenos: data centri kompanije Microsoft; osnov za eventualni prenos van Evropske unije su Okvir za privatnost podataka EU–SAD i standardne klauzule o zaštiti podataka sadržane u Microsoftovim uslovima obrade podataka.
- Vision-Software Kft. (1149 Budapest, Pósa Lajos utca 51.) — uloga: obrađivač. Delatnost: integrisani sistem za upravljanje poslovanjem (Octopus 8) — porudžbine, izdavanje računa, zalihe. Lokacija podataka: Mađarska.
- D-VISION Kft. (1134 Budapest, Váci út 19.) — uloga: obrađivač. Delatnost: sistemska administracija. Lokacija podataka: Mađarska.
- Hortobágyi Anna E.V. (1171 Budapest, Szigetcsép utca 93. fsz. 1.) — uloga: obrađivač. Delatnost: knjigovodstvo. Lokacija podataka: Mađarska.
- Kodex Kontroll Kft. (1112 Budapest, Oltvány utca 51.) — uloga: obrađivač. Delatnost: revizija. Lokacija podataka: Mađarska.
- GLS General Logistics Systems Hungary Kft. (2351 Alsónémedi, GLS Európa utca 2.) — uloga: samostalni rukovalac (primalac) — kao poštanski operater obrađuje podatke neophodne za uručenje prema sopstvenom obaveštenju o zaštiti podataka. Delatnost: kurirske usluge: uručenje paketa dostavljenih na adresu. Lokacija podataka: Mađarska.
- HDT (prevoznik) — uloga: samostalni rukovalac (primalac) u pogledu prevoza i uručenja. Delatnost: prevoz i uručenje proizvoda velikih dimenzija (težih od 40 kg ili vangabaritnih); kod garantne popravke odvoz i povratni prevoz velike jedinice. Lokacija podataka: Mađarska.
- INNPRO (INNPRO Robert Błędowski Sp. z o.o., zvanični distributer EcoFlow proizvoda za Mađarsku) — uloga: obrađivač pri ispunjavanju obaveza Rukovaoca po osnovu garancije i saobraznosti (servis); samostalni rukovalac u pogledu sopstvenih zakonom propisanih (npr. računovodstvenih) evidencija, kao i rešavanja garancije proizvođača EcoFlow. Delatnost: garantni servis: podaci o kupcu koji se odnose na proizvod predat na popravku (tačka 3.6.). Ne učestvuje u dostavi porudžbina, paket šalje Rukovalac. Lokacija podataka: Mađarska / Poljska (EU).
- Banka kod koje Rukovalac vodi račun — uloga: samostalni rukovalac (primalac). Delatnost: odobravanje unapred uplaćene kupoprodajne cene, povraćaj novca transferom (tačka 3.3.). Lokacija podataka: Mađarska.
- Nacionalna poreska i carinska uprava — uloga: primalac (organ vlasti). Delatnost: dostavljanje podataka o onlajn računima. Lokacija podataka: Mađarska.
Na zahtev organa vlasti, suda ili drugog ovlašćenog organa možemo, na osnovu zakona, proslediti podatke.
6. Bezbednost podataka
Podatke čuvamo na serverima u Evropskoj uniji. Veb-sajt i proces plaćanja rade preko šifrovane veze (HTTPS/TLS); podacima o porudžbinama pristup imaju samo za to ovlašćeni zaposleni i obrađivači, sa pravima pristupa zasnovanim na ulogama; od baze podataka svakodnevno se pravi rezervna kopija, koju čuvamo u Evropskoj uniji (u objektnom skladištu kompanije Hetzner u Finskoj, kao i 30 dana na serveru). U slučaju povrede podataka o ličnosti postupamo u skladu sa čl. 33–34. GDPR-a.
7. Vaša prava
Sledeća prava možete ostvariti putem adrese gdpr@tripont.hu ili poštom (tačka 1.):
- Pristup (član 15. GDPR-a): možete tražiti informaciju o tome da li obrađujemo Vaše podatke, i ako je tako, možete tražiti njihovu kopiju.
- Ispravka (član 16.): možete tražiti ispravku netačnih i dopunu nepotpunih podataka.
- Brisanje (član 17.): možete tražiti brisanje Vaših podataka ako više nisu potrebni ili ako je obrada nezakonita. Ne brišemo podatke koje smo na osnovu zakona dužni da čuvamo (npr. račun — 8 godina).
- Ograničenje (član 18.): možete tražiti ograničenje obrade, na primer dok proveravamo tačnost podataka.
- Prenosivost podataka (član 20.): podatke koje ste Vi dali, a koji se obrađuju na osnovu ugovora, možete dobiti u mašinski čitljivom obliku ili tražiti da se prenesu drugom rukovaocu.
- Prigovor (član 21.): na obradu zasnovanu na legitimnom interesu (deo tačke 3.5. i tačka 3.9.) možete u svakom trenutku uložiti prigovor iz razloga koji se odnose na Vašu posebnu situaciju.
- Povlačenje pristanka (član 7. stav 3.): pristanak za merenje posećenosti (3.8.) možete u svakom trenutku povući putem linka „Podešavanja kolačića i merenja” u podnožju; to ne utiče na zakonitost obrade pre povlačenja.
Na Vaš zahtev odgovaramo bez nepotrebnog odlaganja, a najkasnije u roku od mesec dana; ovaj rok se u opravdanim slučajevima može produžiti za još dva meseca, o čemu ćemo Vas obavestiti u roku od mesec dana. Odgovor je besplatan. Ako sumnjamo u identitet podnosioca zahteva, možemo tražiti dodatne podatke radi identifikacije.
8. Pravna zaštita
Ako smatrate da je obrada Vaših podataka nezakonita, možete podneti pritužbu nadzornom organu:
- Nacionalni organ za zaštitu podataka i slobodu informisanja (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH)
- Adresa: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
- Poštanska adresa: 1363 Budapest, Pf. 9.
- Telefon: +36 1 391 1400
- E-pošta: ugyfelszolgalat@naih.hu
- Veb-sajt: https://naih.hu
Pritužbu možete podneti i nadzornom organu u drugoj državi članici Evropske unije, prema mestu Vašeg prebivališta, mestu rada ili mestu povrede. U slučaju povrede Vaših prava možete se obratiti i sudu; postupak, po Vašem izboru, možete pokrenuti i pred sudom (törvényszék) nadležnim prema Vašem prebivalištu ili boravištu (§ 23 Zakona CXII iz 2011. godine o pravu na informaciono samoodređenje i slobodi informisanja). Molimo Vas da nam se, pre nego što se obratite organu, javite kako bismo problem zajednički rešili.
9. Izmene obaveštenja
Obaveštenje ažuriramo kada dođe do promena u obradi podataka; važeća verzija uvek je dostupna u Veb-prodavnici. Pre uvođenja nove svrhe obrade izmenićemo obaveštenje, a ako se obrada zasniva na pristanku, pristanak ćemo zatražiti unapred.